TEKST: Ada Ćeremida
DATUM OBJAVE: 17.1.2026.
Ako ste plakali, nervirali se i ostajali budni do kasno uz Terzi – niste gledali samo seriju, nego dramatizirane stvarne sudbine.
Turske serije već godinama vladaju streaming listama u BiH, ali rijetko razmišljamo o tome odakle zapravo dolaze njihove priče. Iza nekih od najvećih hitova, uključujući Terzi, stoje stvarni psihijatrijski slučajevi životne ispovijesti ljudi koje nikada nećemo upoznati, ali koje smo gledali na ekranu.
Upravo ta mješavina intime, traume i ljudske ranjivosti čini ove serije toliko uvjerljivima. Nisu nastale u sobama scenarista, nego u ordinacijama, tokom stvarnih terapija.
Donosimo vam listu najpoznatijih turskih serija koje su proizašle iz bilješki psihijatrice Gülseren Budayıcıoğlu i koje danas možete gledati i u BiH.
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
Ko je psihijatrica koja je promijenila turske serije?
Gülseren Budayıcıoğlu jedna je od najpoznatijih turskih psihijatrica i autorica, čije knjige i zapisi iz kliničke prakse služe kao temelj za neke od najgledanijih turskih serija današnjice.
Njeni romani nisu klasična fikcija oni su inspirirani stvarnim pacijentima, njihovim traumama, porodičnim odnosima i životnim lomovima. Upravo zbog toga njene priče djeluju sirovo, emotivno i ponekad brutalno iskreno.
Producenti su u njima prepoznali ogroman potencijal, pa su iz tih bilješki nastale serije koje danas gledaju milioni širom svijeta.
U nastavku donosimo pregled najpoznatijih serija s originalnim turskim nazivima, kratkim opisom, brojem sezona i informacijom gdje ih možete pronaći za gledanje iz BiH.
Terzi (Krojač)
Netflixov hit sa Çağatayem Ulusoyem emitovan je od 2023. do 2024. godine i završen je nakon tri sezone.
Prati talentiranog krojača opterećenog porodičnim tajnama i traumama, a inspiriran je knjigom Hayata Dön Gülseren Budayıcıoğlu uz značajne televizijske dramatizacije. Serija je Netflix original i dostupna je i gledaocima u BiH.
Kırmızı Oda (Crvena soba)
Serija je emitovana od 2020. do 2022. godine na kanalu TV8 i ima dvije sezone. Možda je i najdirektnije povezana s psihijatrijskom praksom jer svaka epizoda donosi drugačiji slučaj pacijenta temeljen na stvarnim pričama iz knjige Madalyonun İçi.
Danas se epizode mogu pronaći na turskim platformama i YouTubeu s titlovima.
Masumlar Apartmanı (Nevini iz zgrade)
Ova mračna porodična drama emitovala se od 2020. do 2022. godine na državnom kanalu TRT1 i završena je s dvije sezone.
Priča prati braću i sestre čiji su životi oblikovani traumama i opsesivnim ponašanjima, a zasnovana je također na knjizi Madalyonun İçi. Seriju je moguće pronaći online, uključujući i YouTube s prijevodima.
Camdaki Kız (Djevojka s prozora)
Emitovana između 2021. i 2023. godine na Kanalu D, ova serija ima tri završene sezone i postala je jedan od najvećih turskih TV hitova.
Fokusira se na mladu ženu zarobljenu u emocionalno nasilnom braku i kompleksnim porodičnim odnosima, a inspirirana je istoimenom knjigom Budayıcıoğlu. Epizode su dostupne i online s titlovima.
İstanbullu Gelin (Istanbulska nevjesta)
Romantična drama nastala prema knjizi Hayata Dön emitovala se od 2017. do 2019. godine na Star TV-u i završena je nakon tri sezone. Prati ljubav između slobodoumne žene i moćne porodice iz Burse, uz jake psihološke i porodične konflikte.
U pojedinim regijama serija je dostupna i putem Netflixa.
Doğduğun Ev Kaderindir (Tvoj dom je tvoja sudbina)
Serija je emitovana na TV8 od 2019. do 2021. godine i završena je s dvije sezone. Priča govori o djevojci rastrzanoj između biološke i usvojiteljske porodice, a zasnovana je na stvarnim psihološkim studijama slučaja iz Budayıcıoğluinih zapisa.
I danas je vrlo popularna među publikom u BiH, a dostupna je online.
Yalı Çapkını (Zlatni dječak)
Ova glamurozna porodična drama se emituje od 2022. godine na Star TV-u i trenutno ima više od tri sezone, s nastavkom u produkciji.
Iako vizualno luksuznija i ona je inspirirana pričama Gülseren Budayıcıoğlu te se bavi skrivenim traumama, bogatim porodicama i brakovima iz interesa. Spada među trenutno najgledanije turske serije.
Kral Kaybederse (Kada kralj izgubi)
Najnovija adaptacija romana Budayıcıoğlu počela je s emitovanjem 2024. godine na Star TV-u i zasad ima jednu sezonu. Serija istražuje psihologiju moći, narcizma i ličnog sloma, oslanjajući se na stvarne obrasce ponašanja iz psihijatrijske prakse.
Još uvijek se emituje i polako gradi svoju publiku.
TEKST: Ada Ćeremida
Priča o dvije porodice čiji odnos neprestano pleše između tople porodične priče i međunarodnog incidenta zvuči kao pretjerivanje, dok ne pogledate Svadbu.
Nakon prve sarajevske premijere, gdje je kino bilo ispunjeno do posljednjeg mjesta, bilo je jasno da publika nije došla samo da gleda film, nego da se smije bez pauze. Smijeh je dolazio u talasima, bez zadrške, a reakcije su potvrdile da domaća komedija još uvijek može pogoditi tačno tamo gdje treba.
Prošle sedmice razgovarali smo s Reneom Bitorajcem i Anđelkom Stević Žugić, a sada smo, odmah nakon premijere, uhvatili i ‘’mladence'' Marka Grabeža i Niku Grbelju. Oni u filmu tumače Nebojšu i Anu, mladoženju i mladu, čija svadba pokreće lanac događaja koji izmiču kontroli.
Dok su se utisci još slagali, a kino polako praznilo, razgovarali smo s glumcima koji nose srce ove priče. Marko Grabež i Nika Grbelja govorili su nam o svojim likovima, snimanju i trenucima koje publika možda ne vidi na prvo gledanje. Njihovi odgovori otkrivaju zašto film Svadba funkcioniše.
Nika Grbelja: Ana kao emotivno sidro filma
U razgovoru s Nikom Grbeljom dotakli smo se njenog lika Ane, trudne, zaljubljene i emotivno vrlo prisutne, ali istovremeno pragmatične i stabilne.
Govorila nam je o scenama koje su joj bile najzabavnije za snimanje, posebno onima koje su zahtijevale potpunu fizičku i emotivnu posvećenost, ali i o humoru koji se često rađao iz improvizacije na setu. 
Iako publika najčešće reaguje na glasne i očite komične momente, Nika nam otkriva da su joj lično najdraže scene one koje balansiraju haos i intimnost. Ostatak njenog razgovora uključujući i scenu koja je nju nasmijala najviše možete pogledati u reel-u ispod.
Marko Grabež: Mladoženja koji se ne snalazi u svijetu “ozbiljnih” ljudi
Marko Grabež Nebojšu gradi kao smotanog, pomalo izgubljenog lika koji se pokušava snaći između porodičnih očekivanja i apsurda situacija u kojima se nađe.
U razgovoru nam je otkrio koja mu je scena bila potpuno neočekivana, zašto voli adrenalinske trenutke na setu i koliko je atmosfera među glumcima ključna za dobru komediju. 
Upravo ta energija, kaže, prelijeva se i na ekran, zbog čega publika često ima potrebu da film pogleda više puta.
Cijeli Markov i Nikin razgovor i detalje koje nismo prepričavali ovdje gledajte u reel-u ispod.
Prvi otkrijte najnovije trendove, ekskluzivne vijesti, najbolje shopping preporuke i pogled u backstage priče!
